Нанси Хюстън е родена през 1953 г.  Семейството £ се премества в Бостън (САЩ), когато Нанси е на 15 години. Следва в университета "Сара Лорънс" в Ню Йорк, а през 1973 г. заминава да продължи образованието в Париж. Днес Нанси Хюстън живее в Париж със съпруга си Цветан Тодоров и с двете си деца. Хюстън е автор на 15 романа и на много есета. В България е позната с книгите си „Целувката на ангела“, „Надгробен камък за Ромен Гари“ и „Дневник на сътворението“.
През 1996 г. във Франция Хюстън получава наградата "Гонкур на лицеистите". През 1993 г. е лауреат на литературната награда на канадския генерал-губернатор за "Песента на равнините", а за „Разломи”  й  е присъдена наградата „Фемина“ за 2006 г.